В столице прошел концерт «Миг единения под одной луной», посвященный Празднику середины осени и 77-й годовщине образования Китайской Народной Республики. На сцене театра имени Калибека Куанышбаева казахские и китайские музыкальные традиции объединили народные песни, вокальные номера и звучание традиционных инструментов.
Проект инициирован Министерством культуры и туризма Китая совместно с народным правительством города Чунцин. Мероприятие организовали Китайский культурный центр в Астане и Оперный театр города Чунцин.
Праздник середины осени Чжунцюцзе — один из самых почитаемых традиционных праздников Китая. В 2026 году праздник приходится на 25 сентября. В этом году Праздник середины осени проходит накануне еще одной важной для Китая даты — 1 октября страна отмечает День образования КНР. Поэтому концерт в Астане объединил сразу два повода и стал частью культурного обмена между Казахстаном и Китаем.
Открывая вечер, Посол КНР в Казахстане Хань Чуньлинь отметил особую символику праздника, который традиционно связывают с полной луной и встречей близких людей.
— Праздник середины осени — один из важнейших традиционных праздников китайского народа, его также называют «Праздником воссоединения». Он воплощает глубокую привязанность китайского народа к семье и Родине, а также искренние надежды на процветание страны, мир и благополучие народа… Золотая осень дарит прохладу, в ночном небе сияет полная луна, а вечерний ветер Шелкового пути словно несет с собой тепло искренней дружбы, — сказал Хань Чуньлинь.
Национальный праздник воплощает глубокую любовь китайского народа к своей Родине, напоминает о непростом пути развития и прогресса, а также несёт безграничные надежды на светлое будущее.
— Ни географические границы не могут помешать взаимному обучению и обмену опытом между цивилизациями, ни расстояния не способны прервать созвучие общих чувств. Визит делегации деятелей искусства Чунцина в Казахстан, представившей яркую концертную программу и самобытные навыки, связанные с нематериальным культурным наследием тому подтверждение. Этот концерт является ярким примером усилий по укреплению межрегиональных обменов, развитию культурных и туристических связей и содействию взаимопониманию между народами Китая и Казахстана, — подчеркнул г-н Посол.
Он также поблагодарил Министерство культуры и информации РК за поддержку в организации концерта.
В свою очередь вице-министр Айбек Сыдыков отметил, что концерт является одним из важных культурных мероприятий, предваряющих завершение Года культурного обмена между странами в Астане.
— Культурное и гуманитарное сотрудничество между Казахстаном и Китаем, связи, которые на протяжении веков формировались вдоль Великого Шёлкового пути, сегодня вышли на новый уровень. Казахстанский культурный центр в Пекине и Китайский культурный центр в Астане стали важными культурными мостами, которые сближают народы двух стран. В связи с этим я хотел бы выразить искреннюю благодарность Министерству культуры и туризма Китайской Народной Республики, Народному правительству города Чунцин, а также творческому коллективу Оперного театра Чунцина, — сказал вице-министр.
Заместитель председателя Комитета по развитию культуры и туризма города Чунцин Ло Сяочунь также отметил, что концерт стал продолжением культурного взаимодействия между Казахстаном и Китаем.
— Сегодняшний концерт по случаю Праздника середины осени — это яркое воплощение в жизнь важных договоренностей глав двух государств и практическое продолжение Года культуры, — сказал он.
Ло Сяочунь представил гостям культурный и туристический потенциал одного из крупнейших городов Китая. Он рассказал о природных достопримечательностях региона, живописных Трёх ущельях, галерее реки Уцзян, уникальной многоуровневой архитектуре Чунцина, знаменитом монорельсе и богатом культурном наследии, которое бережно сохраняется на протяжении тысячелетий.
Мероприятие — часть программы Перекрёстных годов культуры Китая и Казахстана и призвано способствовать дальнейшему укреплению культурных связей, взаимопонимания и дружбы между народами двух стран. Главной частью вечера стало выступление артистов Чунцинского театра оперы. В концерте приняли участие выдающиеся деятели культуры Китая и Казахстана.
В концертную программу вошли традиционные вокальные произведения, инструментальная музыка, хореографические постановки и номера, основанные на нематериальном культурном наследии Китая.
Одним из самых ярких эпизодов стало художественное соединение казахских и китайских музыкальных традиций: через звучание барабанов, бамбуковой флейты, струнных инструментов и вокала артисты рассказали историю Великого Шёлкового пути, дружбы двух народов и культурного наследия древнего Дуньхуана.
Особое место в программе заняли произведения, соединяющие музыкальные традиции двух стран. Концерт начался с дуэта, в котором казахская народная песня «Журек» прозвучала вместе с китайской народной песней «Солнце радостно поднимается». Затем артисты исполнили казахские песни «Ана» и «Облака родной земли», а также ряд китайских народных произведений.
Программа не ограничилась вокальными номерами. Зрители услышали звучание пипы — традиционного китайского струнного инструмента, бамбуковой флейты, аккордеона и ударных. На сцене также выступили женские и мужские вокальные ансамбли. В программу вошли песни народов Синьцзяна и произведения, знакомящие зрителей с музыкальным наследием разных регионов Китая.
Отдельной частью вечера стало выступление ансамбля «Дуньхуан», вдохновленное культурой древнего города на Великом шелковом пути. Через музыку артисты обратились к образам пещер Могао и художественному наследию Дуньхуана, соединив восточные и западные музыкальные мотивы.
Финальной точкой вечера стало совместное исполнение всеми артистами песни «Пение Родины».
Гостям мероприятия представили выставку картин и традиционные ремесла Чунцина. Среди них искусство изготовления лекарственных благовоний в Юнчуане, которое сформировалось на пересечении традиционной китайской медицины и культуры благовоний. Также искусство вырезания из бумаги цветов, птиц, свадебных мотивов, символов счастья и долголетия в Исяне, которое передается из поколения в поколение.
Александра Власова,
Динара Оразбекова
