Поэтический творческий вечер памяти Марфуги Бектемировой «Белый парус мечты» Москва. РГБ. Центр Восточной литературы.
ПОЭЗИЯ
Ты – моя царица, ты и госпожа,
Раны, кровь струится, лезвие ножа.
Плачет рядом озеро – чистые глаза,
Знаю, это озеро – глаз моих слеза.
По низинам затоскуют эти горы,
Я живу стихами каждою порой.
За тебя, дитя сайгака, я молюсь,
Ты ко мне навеки прикипела, грусть?
Коль умру – землей присыпят мое тело,
Но мою печаль не скроют – вот в чем дело.
Вымыта слезами и на вкус горька
… Ты – моя царица, радость и тоска.
(Марфуга Бектемирова 1958-2013г.г.)
В эти майские дни в Москве в ЦВЛ РГБ прошел творческий вечер памяти видной казахской поэтессы, общественного деятеля, писателя, переводчика, журналиста, композитора, члена Союза писателей Казахстана Марфуги Тюлеухановны Бектемировой. Гости вечера, поклонники таланта поэтессы услышали ее стихотворения на нескольких языках. Поэтический вечер «Белый парус мечты» проведен в рамках проекта «От сердца к сердцу вьется нить, что дружбою зовется» ежегодно проводившегося между кыргызскими и казахскими литераторами и был нацелен на пропаганду творчества поэтессы Марфуги Бектемировой, безвременно ушедшей из жизни, популизировать ее имя среди населения в г. Москве и в России, сохранить в памяти людей, укрепить дружеские и культурные связи между Россией и странами Центральной Азии.
В планах мероприятий Центра восточной литературы Российской Государственной Библиотеки Вечер памяти М. Бектемировой был внесен в рамках работы проекта «Сердце Азии», который включает выставку и цикл мероприятий, посвященных современной культуре республик Центральной Азии: Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркмении и Узбекистана.
Как инициаторы выступили члены Международного Содружества Народной Дипломатии (МСНД) – Есенгелды Суюнов, Дина Ораз, Сабаева Жанна. Организовали вечер – Центр восточной литературы Российской государственной библиотеки, Общественное объединение «Кайрыктар казынасы» — «Московские напевы», РОО Оренбургского землячества Санкт-Петербурга, РОО «По развитию социально-культурных проектов и сохранению традиционных семейных ценностей «Горячее озеро» и медиаресурс «БИРГЕ».
При поддержке — Ассамблеи народов Евразии и Африки и МСНД (Казахстан).
На творческом вечере участвовала куратор социокультурных программ РГБ искусствовед – Мкрытчева Маргарита Аркадьевна.
Модератором вечера выступила – Сабаева Жанна, поэт, переводчик, Отличник культуры Кыргызской Республики, Член МОО Союза писателей России и Национального Союза писателей Кыргызской Республики. Вице -президент Международного Содружества народной дипломатии (МСДН) Казахстан, сопредседатель литературного Совета Ассамблеи народов Евразии и Африки.
Открыл вечер Советник Посольства Республики Казахстан в Российской Федерации – Еркебулан Бектурганов;
Галиева Жаркынай Душаевна, Руководитель Представительства Министерства труда, социального обеспечения и миграции Кыргызской Республики в Российской Федерации, Заслуженный юрист КР.
Альмухаметова Маргарита Викторовна (Маргарита Аль), поэт, философ, литературный критик, перформансист, президент «World Organization of Writers» (WOW), член международного ПЕН — клуба, Президент фонда «ЛИффТ», Председатель литературного Совета Ассамблеи народов Евразии.
Выступающие искренне рассказали о биографии и творчестве талантливой казахской поэтессы М. Бектемировой и ее прекрасную поэзию сравнили с ангелом и благородством.
Фам Дык Хаи, предприниматель, председатель Общества «Русско -вьетнамской дружбы». Отчаянный, великий, добрый друг и почетный член МСНД совершил более 30 гуманитарных поездок в РФ;
Овчаренко Ирина Владимировна, член Правления Московской областной организации Союза писателей России. Руководитель Пресс -центра Союза, заслуженный писатель МОО СП;
Шамилов Эртабылды, Президент Общественного объединения «Чет элдердеги кыргыздардын аксакалдар кеңеши», главный редактор газеты «Ак-бата», Аксакал кыргызской общины г. Москвы и Московской области;
Савицкая Светлана Васильевна, журналист, поэт, художник, бард. Основатель и президент Содружества литературных сообществ «Золотое Перо Руси». Автор известных книг. Писатель легенда поделилась мнением, что стихи М. Бектемировой читают и перечитывают не только казахстанцы, а ее красивая лирика пользуются особой популярностью и в других странах мира;
Бекболотова Айнура Бекбосыновна, поэт, график, прозаик, переводчик, член Московского союза профессиональных литераторов (РСПЛ), член Московской областной организации Союза писателей России (МОО СП РОССИИ). Выступила с докладом — «Лейтмотивы Марфуги Бектемировой». Раскрытие стихотворения «Озеро души»;
Оноприенко Евгений Викторович, почетный адвокат коллегии «Комаев и партнеры», настоящий друг, наставник и защитник граждан СНГ, в т.ч. Кыргызстана и Казахстана, поддержал организаторов и не скрывал что чувствует себя как в сказке;
Уралиев Калысбек Жолболдуевич, Полковник Вооруженных сил Российской Федерации, Председатель РОО По развитию социально-культурных проектов и сохранению традиционных семейных ценностей «Горячее озеро», Аксакал кыргызской общины г. Москвы и Московской области;
Давлетбекова Гульжан Женишбековна, финансист РОО по развитию социально-культурных проектов и сохранению традиционных семейных ценностей «Горячее озеро», главный редактор журнала «Я деловая женщина» наизусть прочитала стихотворения М. Бектемировой «Белый свет с мной неразлучен!»;
Омуралиева Зарыл Акышовна, поэт, член НСПКР, автор нескольких поэтических сборников. Главный редактор кыргызскоязычного контента Микро кредитной компании «Мөл Булак». Почетный член, активист и лидер творческого объединения «Москва кайрыктары – Кайрыктар казынасы — Московские напевы». Заместитель Председателя Кыргызской Диаспоры в России. Составитель сборника «Антология мигрантской поэзии». Одна из лучших поэтесс женской лирической поэзии Кыргызстана глубокое внимание уделила светлому лиризму М. Бектемировой и прочитала её стихотворение в своём авторском переводе на кыргызском языке;
Поэтическая минутка под руководством Таалайкуль Токтобековой, руководителя образовательного комитета Совета кыргызской диаспоры, проектов «Здравствуй школа!», «Келгиле, кыргызча сүйлойлү!» с детьми была принята с овациями и любовью. Прочитали наизусть стихотворения М. Бектемировой Таалайкуль – «Жан серигим» на казахском, Абдрахманов Алмаз «Не бойся ночи» на русском, и Абдрахманова Агата «Шегиртке -Чегиртке» на кыргызском. Вечер превратился в сказку, жизнь вокруг стала настолько красивой. И каждый из нас почувствовал, что Поэзия – это счастье! Лирика М. Бектемировой – это жизненная философия, а поэты и дети – Ангелы мира! Зал воодушевлялся… благодарили, и поэтессу, и исполнителей.
Зайлидинова Замира Пазлидиновна, общественный активист, член литературного объединения «Кайрыктар казынасы» — «Московские напевы», поэт выступила с содержательным докладом – «Переводческая деятельность М. Бектемировой».
Мамасадыкова Айжан, член НСПКР, руководитель литературного объединения «Аруу дүйнө», известный журналист, поэт, прозаик. Отличник культуры Кыргызской Республики синхронно перевела стихотворения М. Бектемировой с казахского на киргизский язык «Жан шеригим», «Күн арийне, сени билген».
Тахтарова Гульбара, руководитель литературного клуба «Кадамжай кайрыктары» при ОО «Кайрыктар казынасы» — «Московские напевы». Поэт, прозаик, активный общественный деятель прочитала стихи «Ертегим сенсиң».
Шабданова Тумара Абдиназаровна на кыргызском языке своим соловьиным живым голосом спела песню «Аккуым мениң, кайдасың?» (Где ты, мой лебедь?». Слова М. Бектемировой. Музыка А. Бекжанова.
В музыкально — лирическом отделе Вечера памяти М. Бектемировой со стороны казахской диаспоры Иришева Айгуль Медогалиевна прочитала стихотворение «Белый парус мечты».
В исполнении Кинжибаева Аскара прозвучало стихотворение «Я люблю тебя песня», Сыздык Акнура – стихотворение «Бир ганибет — өлең жазу өмирде», Тлебалдиева Кайрата – стихотворение «Белый цвет со мною неразлучен».
Сыздык Акнур – сыграл на домбре кюй «Балбырауын», который является драгоценным наследием Курмангазы. Кюй наполнен накалом пламени огня, гремящими порывами и энергией.
Кинжибаев Аскар – спел песню «Анашым».
В завершении Вечера памяти Суюнов Есенгельды Суюнович – член Союза писателей Казахстана, обладатель Золотой медали «Василий Шукшин» Союза писателей России, член ОО «Международное Содружество народной дипломатии», поэт супруг поэтессы Марфуги Бектемировой вспоминал о ней, как о талантливой и неповторимой личности… и не скрывал что, в мире поэзии Казахстана её поэтический дар высоко оценен, глубоко анализирован и в современности тоже популярен.
Когда мы вели переговоры о вечере Памяти в Москве, Есенгельды ага мне часто говорил, о достойном проведении вечера, так как они давно не были в Москве, и сможем ли мы собрать любителей поэзии, читаются ли произведения Марфуги? Оказывается, у поэтессы при жизни была поставлена цель, провести творческий вечер в Москве…
Жаль, что при жизни она не смогла осуществить задуманное, но мы организаторы вечера памяти реализовали её мечту в святом месте России, в центре Москвы, всему миру знаменитой библиотеке.
В этот день, красивые, лиричные, особенные, пейзажные, гражданские ее стихи и переводы прозвучали высоко и ярко как ее лебеди…на русском, кыргызском и казахском языке!
В зале стихи автора перечитывались, моментально переводились и были с легкостью и вдохновением спеты. Даже поступили предложения от знаменитых современных поэтов и переводчиков перевести стихотворения М. Бектемировой на русский, киргизский, узбекский, таджикский, туркменский и др. языки. Вечер памяти удался, ее поэзия настолько близка читателям, душевна и чиста. Многие открыли для себя новый Мир поэзии с великолепными стихами Марфуги.
Главный организатор вечера, модератор – поэт, переводчик, Отличник культуры Кыргызской Республики, Член МОО Союза писателей России и Национального союза писателей Кыргызской Республики. Вице-президент Международного Содружества народной дипломатии (МСДН) Казахстан Сабаева Ж.Т. торжественно вручила участникам вечера и читателям стихов М. Бектемировой Медали и Дипломы от имени Президента Общественного Объединения МСНД, поэта, всемирного публициста и народного дипломата Бахыта Тулегеновича Рустемова.
Организаторы Иришева А.М., Президент РОО «Оренбургского землячества» Санкт-Петербурга, кандидат педагогических наук РФ, доцент, член Центрального дома учёных при Министерстве науки и высшего образования РФ, общественный деятель, деятель Республики Казахстан и Опузбекова Гульназ, волонтер, активист кыргызской общины Москвы, главный редактор и основатель медиаресурса «Бирге» подвели итоги вечера посвященного памяти видной казахской поэтессы, общественного деятеля Марфуги Бектемировой «Белый парус мечты» в рамках проекта «От сердца к сердцу вьется нить, что дружбою зовется»: Россия — Казахстан — Кыргызстан». Поблагодарили представителей киргизской и казахской диаспоры, студентов ВУЗов, работников культуры, образования, Союза писателей России и НСПКР.
Песня «Аққуым менің қайдасың?» («Где ты, мой лебедь?»), слова которой Марфуга написала в 14 лет, спеты на казахском и на кыргызском языке.
Участники вечера людьми разного возраста выступали с содержательными докладами, стихотворениями и эссе о творчестве поэтессы. Огромное спасибо, ПРК в РФ, разным творческим Союзам Писателей Москвы и Московской области, литературному и диаспоральному сообществу кыргызской диаспоры в Москве, Представительство МТСОМ КР в РФ, администрации ЦВЛ РГБ, всем творческим активистам за поддержку и за участие.
До настоящего времени участвующие пишут, и благодарят за это мероприятие, за то, что мы им подарили сказочный вечер Поэзии. Да, мы это сделали, во имя дружбы, во имя содружества и доброго дела, с пользой для духовности, ради памяти видной казахской поэтессы Марфуги Бектемировой. Этот вечер Памяти остался навсегда в истории.
Сабаева Жанна
Москва. 2025. Май.
