В День Славянской Письменности в Государственном академическом русском драматическом театре им. М. Горького г. Астана, прошла презентация книги русского писателя Петра Ершова, написанной в 1830-х годах. Книга вошла в сокровищницу русских народных сказок.
Организаторы и участники презентации книги: Филонова Ольга Александровна – Руководитель «Русского дома в Астане»; Каймашников Сергей Александрович — Руководитель молодежных и общественно-значимых проектов «Русского дома в Астане», Боцул Инесса Александровна – потомок писателя Ершова П.П., представители библиотек столицы.
Издание на двух языках «Конек-горбунок» «Тұлпар тай, Сұңкар тай» передано в дар Кустовской Александре Владимировне — Руководителю Государственного академического русского драматического театра им. М. Горького и библиотекам столицы.
18-летний Петр Ершов в Петропавловске впервые увидел верблюженка, что послужило созданию сказки «Конёк-Горбунок», которая является важной частью русской культуры и имеет свою значимость и в Казахстане, где она часто читается в школах и используется в образовательных целях.
Праправнучка поэта Инесса Боцул поделилась историей создания книги, — Используемый нами в книге перевод «Конька-Горбунка» Кайнекея Жармагамбетова, казахского поэта и переводчика, был издан несколько лет назад по инициативе ОО «Казахстанский отраслевой профессиональный союз работников железнодорожного, автомобильного, воздушного и водного транспорта». Он стал лауреатом XVII Международной литературной премии имени Петра Ершова, которая проходила в городе Ишим Тюменской области несколько лет назад. Был объявлен конкурс рисунков по мотивам сказки «Конек-Горбунок» среди детей железнодорожников в возрасте от 8 до 14 лет. Лучшие работы легли в основу иллюстраций переизданной книги.
Сказка, переведенная на казахский язык, в 2025 году книга вышла в издательстве «Альпина ПРО», г. Москва. Издание осуществлено по инициативе депутата Тюменской областной Думы Дмитрия Александровича Фролова при поддержке Правительства Ямало-Ненецкого автономного округа. Иллюстратор – Вячеслав Люйко, живописец, график, окончил художественное отделение Казахского национального педагогического института им. Абая, участник международных и республиканских выставок, из них более 20 персональных; 2006 — лауреат национальной независимой премии «Тарлан» клуба меценатов Казахстана; 2019 — лауреат Евразийской премии.
К 210-летнему юбилею Петра Ершова в столичном театре им. М. Горького поставлен спектакль «Конёк-Горбунок» по одноименной сказке в постановке режиссера из Алматы Антона Зайцева – это яркая интерпретация известной истории о крестьянском сыне Иване и неказистом Коньке-Горбунке, пестрящая сочными красками, народными мотивами, в которую вплетены элементы театра кукол, клоунады, актерская импровизация. Зрители стали свидетелями веселых скоморошьих шуток-прибауток, в сказочном окружении оживших деревьев, говорящих животных, и самых невообразимых чудес! Спектакль-сказка учит доброте, справедливости, честности – как и положено любой сказке, главный герой – простодушный Иванушка, проявляет терпение, трудолюбие и находчивость, и получает за то бесценный дар дружбы с маленьким коньком, обладающим волшебной силой.
Приглашаем посетить постановку «Конька-Горбунка, чтобы погрузиться в сказку вместе — через сцену, слово и образ!
Исмагулова Мария
заведующая библиотеки «Высший колледж «ASTANA POLYTECHNIC»
